德經"Книга вторая" / "Часть вторая" / "Книга Совершенства" / "Дэ Цзин"

38. "При высшей благой силе не выказывают благости..."

39. "Кто в прошлом обрёл Единое, тот стал..."

40. "Обращение вспять есть движение Пути..."

41. "Высший из начётников, услышав о Пути..."

42. "Путь рождает единицу..."

43. "Самое мягкое в Поднебесной..."

44. "Известность или плоть, что роднее?.."

45. "Великая завершённость похожа на нечто ущербное..."

46. "Когда в Поднебесной имеется Путь..."

47. "Поднебесную познают, не выходя за дверь..."

48. "Действующий ради «учения» ежедневно прибавляет..."

49. "У мудрого человека нет постоянного мнения..."

50. "Выходят в жизнь, а входят в смерть..."

51. "Путь рождает их..."

52. "Поднебесная имеет начало..."

53. "Кабы мы надёжно обладали знанием..."

54. "Что хорошо установлено, то не выдернуть..."

55. "Недра благой силы таящий в себе..."

56. "Кто знает, тот не изрекает..."

57. "Наводя порядок в стране, опирайся на справедливость..."

58. "Когда его правление нерадиво..."

59. "В наведении порядка среди людей и служении Небу..."

60. "Наведение порядка в великой державе..."

61. "Великая держава есть нижнее течение реки..."

62. "Путь есть потаённое тьмы вещей..."

63. "Деяй бездеянием..."

64. "Что тихое, то проще сдержать..."

65. "В древности, кто умел управлять посредством Пути..."

66. "Отчего реки и моря способны стать повелителями сотен горных ручьёв?.."

67. "В Поднебесной все называют мой Путь "великим"..."

68. "Кто пригоден стать воином, тот не боевит..."

69. "О применении оружия имеется изречение..."

70. "Мои речи весьма просто понять..."

71. "Знать, но считать, что не знаешь, – высшее [знание]!.."

72. "Когда народ не боится угроз..."

73. "Когда храбр в дерзости, то будешь убит..."

74. "[Когда] народ не боится смерти..."

道經"Книга первая" / "Часть первая" / "Книга Пути" / "Дао Цзин"

1. "Путь, который можно пройти, не есть постоянный Путь…"

2. "Когда в Поднебесной все узнали, что красивое есть красивое..."

3. "Не превозносите достойных..."

4. "Путь [подобен] ёмкости сосуда, но используя, его не наполнишь..."

5. "Небо и Земля не обладают «человечностью»..."

6. "Бог долины не умирает..."

7. "Небо существует долго и Земля извечна..."

8. "Высшее добро подобно воде..."

9. "Удерживать и заполнять что-либо..."

10. "Pадея о душе и объемля Единое..."

11. "Тридцать спиц соединяются в одной ступице, [образуя колесо]..."

12. "Пять цветов велят очам человека слепнуть..."

13. "Почёт и позор подобны трепету..."

14. "Гляжу, да не узреть [лика его]..."

15. "В древности кто был пригоден стать воином..."

16. "Досягая предела порожнего [состояния]..."

17. "При наивысшем [государе] низы знают лишь о его наличии..."

18. "Когда великий Путь нарушен..."

19. "Отсеките «мудрствование» и откиньте «умничание»..."

20. "Отсечь «учёность» и не будет уныния..."

21. "Облик пустотности благой силы..."

22. "Ежели нечто согнулось, то уцелеет..."

23. "Нечастые речи [исходят] из самой естественности..."

24. "Кто встал на цыпочки, тот [долго] не простоит..."

25. "Есть нечто, что в смеси свершается..."

26. "Тяжёлое служит корнем легкого..."

27. "Умеющий странствовать не оставляет колеи и следов..."

28. "Познав своё мужское, блюди и своё женское..."

29. "Когда некто желает завладеть Поднебесной и управлять ею..."

30. "Кто, опираясь на Путь, помогает людскому властителю..."

31. "По сути, отменное оружие есть орудие неудачи..."

32. "Путь всегда безымянен..."

33. "Кто знает людей, тот умён..."

34. "О, как разливается Великий Путь..."

35. "К держащему Великий Образ..."

36. "Коль желаешь сжать нечто..."

37. "Путь всегда в бездеянии..."