Уже за полдень. Петухи кричат.

И солнца круг застыл над головой.

В чжан высотой беседка вобрала

Всю пустату охваченную светом.

А я в тени. Когда же дождь пойдет,

Окутаюсь густою чернотой

И стану думать: скоро ль запах трав

На крыльях принесет весенний ветер?

На северных, да и на южных ветках

Цветы, казалось, из нефрита были.

В полночный час поднялся страшный ветер

И запылил кусты клубами пыли.

Весенних снов лишь на три дня хватило,

И вновь зима… Развеяны мечты!

И смерть как будто за руку хватает

Того, кто эти посадил цветы…

Истрачено за век так много сил!

Триумф – и крах. Победа, взлет и – смерть!

Нефритовый кружится снег,

Столь мелкий – словно пыль!

Цветы жалея, вспомнил дни,

Когда их полюбил…

Любуясь ими, никогда

Не рву, ветвей не гну,

И все ж осмелюсь взять домой

Хоть веточку одну…

Труп не зарытый – воробья добыча,

В могиле труп – добыча муравьев…

Цветы цвести, казалось, будут долго,

И любоваться ими не спешил.

А то, что лепестки у них опали,

Когда я осознал? – не знаю сам…

Весна живет вне воли человека,

Вне чувств, вне человеческой души, -

Но ведь живет! И пусть лицо поблекло. –

Весне дарю стихи! Ее цветам!

Фонарь погаснет рано или поздно –

Не вечно ж заставлять его гореть?

Сомкнутся очи – и ни лжи, ни правды,

Лишь тьма – итог всей суеты веков!