Оригиналы стихов Синь Цицзи (1140-1207)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 卜算子 "Бусуаньцзы" ("Предсказание")

卜算子其一饮酒败德 (盗蹠傥名丘) В нарушение морали пью вино ("Когда Конфуцием бы Дао Чжи назвали...")

Жанр:	Цы
Размер:	Сяолин

盗蹠傥名丘，孔子还名蹠。

蹠圣丘愚直至今，美恶无真实。

简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。

千古光阴一霎时，且进杯中物。

(Мелодия "卜算子")

Переводы

Басманов М.И. 卜算子其一饮酒败德 (盗蹠傥名丘) В нарушение морали пью вино ("Когда Конфуцием бы Дао Чжи назвали...")

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)