Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

思妇眉 (春风摇荡自东来) Брови жены, что тоскует об уехавшем муже ("Ветер весенний в просторах бушуя…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

春风摇荡自东来，折尽樱桃绽尽梅。

惟馀思妇愁眉结，无限春风吹不开。

Переводы

Орлова Н.А. 思妇眉 (春风摇荡自东来) Брови тоскующей жены ("Вешний ветер, бушуя, примчался с востока...")
Эйдлин Л.З. 思妇眉 (春风摇荡自东来) Брови жены, что тоскует об уехавшем муже ("Ветер весенний, в просторах бушуя…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)