Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

又题一绝 (貌随年老欲何如) Навещаю весну ("За годами вослед я состарился сам…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

貌随年老欲何如，兴遇春牵尚有馀。

遥见人家花便入，不论贵贱与亲疏。

Переводы

Кобзев А.И. 又题一绝 (貌随年老欲何如) Еще пишу четверостишье ("Состарившись годам вослед, страстей не нахожу...")
Эйдлин Л.З. 又题一绝 (貌随年老欲何如) Навещаю весну ("За годами вослед я состарился сам…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)