Оригиналы стихов Вэй Чжуан (836-910)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 菩萨蛮 "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")

菩萨蛮其四勸君今夜須沉醉 4. В трактире ("Я вам советую: напейтесь в эту ночь...")

劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事。

珍重主人心，酒深情亦深。

须愁春漏短，莫诉金杯满。

遇酒且呵呵，人生能几何。

Переводы

Перелешин В.Ф. В трактире («Я вам советую: напейтесь в эту ночь …...»)
Торопцев С.А. 菩萨蛮其四勸君今夜須沉醉 Прошу вас, пейте крепче ночью сей ("Прошу вас, пейте крепче ночью сей...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)