< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

江汉 Между Янцзыцзяном и рекой Хань ("Я - путник, скитающийся давно…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

江汉思归客，

乾坤一腐儒。

片云天共远，

永夜月同孤。

 

落日心犹壮，

秋风病欲疏。

古来存老马，

不必取长途。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016