Лю Линсянь (VI в.) 劉令嫻Эпоха Шести династий

其一 (花庭丽景斜) 1. Ропот в весеннем тереме

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

花庭丽景斜,兰牖轻风度。

落日更新妆,开帘对春树。

鸣鹂叶中舞,戏蝶花间骛。

调琴本要欢,心愁不成趣。

良会诚非远,佳期今不遇。

欲知幽怨多,春闺深且暮。