• • • 作品原文 (欲寻轩槛列清尊) Весенняя прогулка: в ожидании дождя ("Пора мне к беседке пойти и в ней расставить чары с вином…")
    • 柳 (濯濯烟条拂地垂) Ива ("Эти светлые, светлые в дымке ветви подметая землю, свисают…")
    • 桃花 (隐隐飞桥隔野烟) Персиковый поток ("Неотчетлив, неясен летящий мостик...")
    • 清溪泛舟 (旅人倚徵棹) Плыву в лодке по Цинси - Чистой Реке ("Путник, в лодке плывущий, направляется далеко…")

1. Перевод: Торопцев С.А.

• 柳 (濯濯烟条拂地垂) Ива ("Туман плакучесть тонких веток нежит...")
• 桃花 (隐隐飞桥隔野烟) Ручей в персиках ("В клочкастом тумане - парящий мосток...")

2. Перевод: Эйдлин Л.З.

• 作品原文 (欲寻轩槛列清尊) Весенняя прогулка: в ожидании дождя ("Пора мне к беседке пойти и в ней расставить чары с вином…")
• 柳 (濯濯烟条拂地垂) Ива ("Эти светлые, светлые в дымке ветви подметая землю, свисают…")
• 桃花 (隐隐飞桥隔野烟) Персиковый поток ("Неотчетлив, неясен летящий мостик...")
• 清溪泛舟 (旅人倚徵棹) Плыву в лодке по Цинси - Чистой Реке ("Путник, в лодке плывущий, направляется далеко…")