Стихи | У высокой башни ("Я вас провожаю у самой высокой башни…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Алексеев В.М.

临高台送黎拾遗 (相送临高台) У высокой башни ("Я вас провожаю у самой высокой башни…")

Я вас провожаю

у самой высокой башни.

И реки, и долы -

во мгле им не видно конца.

Закатное солнце,

птицы домой улетают,

Люди уходят,

вдаль бредут чередой.

Темы

Друг

Оригинал

临高台送黎拾遗 (相送临高台) У высокой башни провожаю чиновника Ли ("У башни высокой прощания выпал час…")

Другие переводы

Источник: "Постоянство пути. Избранные танские стихотворения в переводах В.М. Алексеева", 2003 , стр. 141