Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

秋浦歌十七首 其十四 (炉火照天地) 14. (VI) "Зажгло и землю и небо горнов жаркое пламя..."

Зажгло и землю и небо

Горнов жаркое пламя,

 

Красные искры смешались

С темно-лиловым дымом.

 

Поет краснолицый парень -

И песня летит над нами,

 

И ветер её разносит

По далям необозримым.

Примечания Редакции

Нумерация стихов внутри цикла - на первом месте указан номер в соответствии с текстом оригинала, номер внутри скобок - соответствует источнику перевода.