< Bсе стихи автора

Юэфу  (206 до н. э. - 220 н. э.) 樂府 Династия Хань

Перевод: Вахтин Б.Б.

Из цикла: 南朝 (子夜四時歌) Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив "Четыре времени года")

春歌 "Весна"

鲜云媚朱景 (鲜云媚朱景) "Тонкое облако..."

Тонкое облако

Украшает багряный закат.

Запах цветов

Ветер душистый доносит.

Красавица ходит

В цветущем весеннем саду, 

И шелковый пояс

Летает средь вешних цветов.

Оригинал

Источник: "Юэфу", 1959 , стр. 127