Растаял снег; в горах Чжуннань

опять желанная весна.

Цвет бирюзовых гор - далек,

а здесь, в столице, пыль красна.

На императорском пути

не счесть повозок и коней...

Я обернулся и смотрю:

Там горы... только без людей.

Комментарий И. Смирнова

Улица Небесных врат (Тяньмэньцзе) - в танской столице Чанъань.