< Bсе стихи автора

Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Петросян К.С.

Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"

道經 "Книга первая" / "Часть первая" / "Книга Пути" / "Дао Цзин"

道德經 第六章 (谷神不死) 6. "Бог долины не умирает..."

6.1 Бог долины не умирает,

6.2 Сие зовётся «сокровенная самочность».

6.3 [Имеются и] врата сокровенной самочности,

6.4 Сие зовётся «корнем Неба и Земли».

6.5 Непрерывной тянущейся нити подобно его существование.

6.6 Не утомишься, пользуясь им.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Дао Дэ Дзин с толкованиями Ван Би: опыт русского перевода , стр. 19