Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Проливается переполненное..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第九章 (持而盈之) Глава IX. (8) В чем состоит закон природы?
• Батонов С.Н. 道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Взять, что душа пожелает, хорошо, конечно…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Вместо того, чтобы наполнять до краев, лучше остановиться..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Чтобы посуда была наполнена чем-нибудь..."
• Лисевич И.С. 道德經 第九章 (持而盈之) IX. "Чем наполнять и поддерживать - не лучше ли бросить?!..."
• Лисевич И.С. 道德經 第九章 (持而盈之) 9. Движение к гибели ("Чем наполнять и поддерживать - не лучше ли бросить?!...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第九章 (持而盈之) 62 (18). "Переполнить можно закрома..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第九章 (富貴而驕) 63 (19). "Выставишь богатство напоказ..."
• Семененко И.И. 道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Наполнить до краев, придерживая, чтобы не разлить, - не идет в сравнение с тем, когда уже пусто..."
• Ян Хиншун 道德經 第九章 (持而盈之) 9. "Лучше ничего не делать, чем стремиться к тому, чтобы что-либо наполнить..."