Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. "Тревожную душу к Пути приведи..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第十章 (載營魄抱一) Глава X. (9) Черты высокой и сокровенной добродетели.
• Батонов С.Н. 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. "Душу тварную можешь ли ты усмирить..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. "Используя дух движения (Хунь) и дух покоя (По), можешь ли ты объять Единое без разделения..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. "Душа имеет единство, поэтому она не делит­ся..."
• Лисевич И.С. 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. Способность свершать ("Вместивши душу небесную и земную, объявши единое - сможешь ли их удержать?!...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十章 (載營魄抱一) 39 (20). "Если тело заодно с душой..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十章 (生之 畜之) 40 (21). "Истина живому жизнь дает..."
• Семененко И.И. 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. "Возможно ль, сохраняя душу и в объятиях с единым, с ними не расстаться?..."
• Ян Хиншун 道德經 第十章 (載營魄抱一) 10. "Если душа и тело будут в единстве, можно ли сохранить его?.."