Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. "Мужи просвещенные в древности..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第十五章 (古之善為士者) Глава XV. (14) Изображение сокровенной мудрости.
• Батонов С.Н. 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. "Прошлого мастера совершенные, искусные мистики, проницательные и загадочные..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. "Тот, кто был искусным воином в древности, являлся волшебником..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. "Древние выдававшиеся над толпой люди хорошо знали мельчайшее, чудесное и непостижимое..."
• Лисевич И.С. 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. Явленная благодать ("В древности, искусные в постижении Дао-Пути, проникали в мельчайшее, в неуловимое, в сокровенное...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十五章 (古之善為士者) 26 (28). "Древним Истина была доступна..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十五章 (豫兮若冬涉川) 27 (29). "Были зорки, как при переправе..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十五章 (孰能濁以靜之徐清) 28 (30). "А каков конец воды стоячей?.."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十五章 (保此道者 不欲盈) 29 (31). "Кто привержен к Истине вечной..."
• Семененко И.И. 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. "Искусные мужи древнего времени были тонки, чудесны, сокровенны, проницательны..."
• Ян Хиншун 道德經 第十五章 (古之善為士者) 15. "В древности те, кто был способен к учености, знали мельчайшие и тончайшие [вещи]..."