Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. "Своих наилучших правителей знает народ умозрительно..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第十七章 (太上 下知有之) Глава XVII. (16) Уклонение от великого закона было причиною введения наказаний.
• Бальмонт К.Д. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. (8) "Первичные Строители Порядка, устроенные, знали лишь себя..."
• Батонов С.Н. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. "О верховном правителе люди знают лишь, что он есть..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. "После периода Великой древности знали, что Оно (Дао) есть..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. "Существует ли высочайшее бытие, я не знаю..."
• Лисевич И.С. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. Веяния вечности ("Превыше всего, когда низший лишь знает, что (государь) существует...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 159 (34). "Когда правитель - лучший из людей..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 160 (35). "Мне мой народ не вверился вполне?.."
• Семененко И.И. 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. "Наивысший - это когда низшие лишь знают о его существовании..."
• Ян Хиншун 道德經 第十七章 (太上 下知有之) 17. "Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует..."