Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. "Опирается легкое на тяжелое, а волнение — на покой..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第二十六章 (重為輕根) Глава XXVI. (23) Достоинство и обязанности царя.
• Батонов С.Н. 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. "В основе легкого всегда тяжелое. Покой - вершитель поступков наших..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. "Тяжелое (серьезное) является корнем легкого (поверхностного)..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. "Тяжелое лежит в основании легкого..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十六章 (重為輕根) XXVI. "Тяжелое - корень легкого, рассудительность - господин торопливости..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. Благодатность тяжелого ("Тяжелое - корень легкого, спокойствие - господин торопливости...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十六章 (重為輕根) 143 (57). "На строгости беспечность утвердив..."
• Семененко И.И. 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. "Тяжесть составляет корень легковесности, покой есть госу­дарь поспешности..."
• Ян Хиншун 道德經 第二十六章 (重為輕根) 26. "Тяжелое является основой легкого..."