Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. "Растекся по миру великий Путь..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) Глава XXXIV. (30) Мудрый в смирении поставляет свое величие.
• Батонов С.Н. 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. "Куда ни посмотри, везде Великий Путь…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. "Великое Дао повсеместно и распространяется и налево и направо..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. "О, беспредельно великое Тао..."
• Лисевич И.С. 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. Когда исполнено... ("Великое Дао разлито повсюду, оно может быть и справа, и слева...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 21 (74). "Обитает Истина повсюду..."
• Семененко И.И. 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. "Какая широта в великом Дао!..."
• Ян Хиншун 道德經 第三十四章 (大道汎兮 其可左右) 34. "Великое дао растекается повсюду..."