Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. "Если будешь собою подобен Пути..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) Глава XXXV. (31) Благотворное действие закона.
• Батонов С.Н. 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. "Уразумей лишь раз ту Форму, что без формы, сможешь странствовать, где захочешь..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. "Если придерживаться великого Образа (Дао)..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. "(Святой) берет великого слона и идет по всему миру..."
• Лисевич И.С. 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. Благодать милосердия ("К обладателю Великого образа стекается вся Поднебесная...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 10 (75). "Ухватись и ты за нее..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十五章 (道之出口) 11 (76). "Выйдет Истина вон из уст..."
• Семененко И.И. 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. "К держащему великий образ уходит Поднебесная..."
• Ян Хиншун 道德經 第三十五章 (執大象 天下往) 35. "К тому, кто представляет собой великий образ [дао], приходит весь народ..."