Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. "Не растянув — не сожмешь..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) Глава XXXVI. (32) Должно наблюдать осторожность в объявлении войны соседним государствам, несмотря на их незначительность.
• Батонов С.Н. 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. "То, что надо ужать, сперва растянем..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. "Если хочешь что-либо сжать, вначале растяни его..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. "То, что сжимается — расширяется..."
• Лисевич И.С. 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. Понимание сокровенного ("Прежде, чем что-либо сократить - надо дать сначала распространиться...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 61 (77). "Если нужно что-то сократить..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十六章 (魚不可脫於淵) 153 (78). "Как рыбе из воды не выходить..."
• Семененко И.И. 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. "Прежде чем что-либо сжать, следует сначала его растянуть..."
• Ян Хиншун 道德經 第三十六章 (將欲歙之 必固張之) 36. "Чтобы нечто сжать, необходимо прежде расширить его..."