< Bсе стихи автора

Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Петросян К.С.

Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"

德經 "Книга вторая" / "Часть вторая" / "Книга Совершенства" / "Дэ Цзин"

道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "Обращение вспять есть движение Пути..."

40.1 Обращение вспять есть движение Пути.

40.2 Слабость есть применение Пути.

40.3 Тьма вещей всей Поднебесной рождается в бытии,1

40.4 А бытие рождается в небытии.

 

Примечания

1. ГД, МВД В, ФИ, ФИЮ: 天下之物生於有 тя̄нь ся̀ чжӣ у̀ шэ̄н ю́й ю̌

Вещи в Поднебесной рождаются в бытии.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Книга Пути и Добродетели", в переложении Авессалома Подводного, 2009 , стр. 16