Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Петросян К.С.

道德經 第六十章 (治大國若烹小鮮) 60. "Наведение порядка в великой державе..."

60.1 Наведение порядка в великой державе

60.2 Подобно варке мелкой рыбы.

60.3 Когда правят Поднебесной опираясь на Путь,

60.4 То нави не чародействуют.

60.5 Не только нави не чародействуют,

60.6 Их чары [также] не удручают человека.

60.7 Не только их чары не удручают человека,

60.8 Мудрый человек также не удручает людей.

60.9 Так оба не удручают друг друга,

60.10 Посему их благая сила, свившись, возвращается [к Пути].