< Bсе стихи автора

Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Петросян К.С.

Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"

德經 "Книга вторая" / "Часть вторая" / "Книга Совершенства" / "Дэ Цзин"

道德經 第七十一章 (知不知上 不知知病) 71. "Знать, но считать, что не знаешь, – высшее [знание]!.."

71.1 Знать, но считать, что не знаешь, – высшее [знание]!

71.2 Не знать, но считать, что знаешь, – болезнь!

71.3 И только поэтому считающий болезнь болезнью не болен.

71.4 Мудрый человек не болен.

71.5 Ибо он считает болезнь болезнью,

71.6 Вот поэтому и не болен.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Книга Пути и Добродетели", в переложении Авессалома Подводного, 2009 , стр. 43