Лисевич И.С.

1932-2000

Лисевич И
Советский и российский востоковед-китаист, переводчик.

 

Игорь Самойлович Лисевич родился 26 мая 1932 г. в семье школьного учителя и библиотекаря. Дед (по матери) - профессор этнографии МГУ Н. А. Янчук. Во время ВОВ Лисевич находился в эвакуации в Бурятии. После войны кончил МГИМО (1955), аспирантуру Института восточных языков при МГУ (1961). Лауреат 1-й премии Министества высшего образования СССР за лучшую дипломную работу о творчесте китайского писателя Чжао Шули (1955). Доктор филологических наук (диссертация "Литературная мысль Китая на рубеже древности и средних веков", 1981).

С 1955 и до 2000 г. работал в ИНИОН АН СССР, Институте восточных языков при МГУ: прошел путь от младшего научного сотрудника до главного научного сотрудника. Внештатный сотрудник и переводчик в журнале "Иностранная литература" и газете "Советская культура". С 1961 г. заведовал сектором сравнительного религиоведения в Институте востоковедения АН СССР (РАН). Сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.

Исследуя проблему культурных взаимосвязей, И. Лисевич пришел к отрицанию представления об изолированности центров древней цивилизации. Анализировал китайскую традиционную модель мира, ее элементы (дао, дэ, ци, усин) и их роль в становлении литературной мысли Китая.

Перевел и исследовал главный даосский канон "Книгу Пути и Благодати" ("Дао дэ цзин"), отметив ее мистический, медитативный аспект, параллели с рядом других эзотерических учений.

Лисевич участвовал в разработке гипотезы о космическом палеоконтакте. На ряде международных конференций по проблеме SETI говорил об опасности контакта с гипотетическим "внеземным разумом". Автор афоризма "Отсутствие доказательств - не доказательство отсутствия".

Автор трех монографий: "Древняя Китайская поэзия и народная песня (Юэфу конца III-го века до. н.э. - начала III-го века н.э.)", Москва, "Наука", 1969, 287 с.; "Литературная мысль Китая", М., 1979.

Скончался Игорь Самойлович 27 января 2000 г. в Москве.

Основные работы:

Лисевич И. С. Древняя китайская поэзия и народная песня (Юэфу конца III в. до н. э. - начала III в. н. э.). - М.: "Наука", 1969. - 288 с.

Лисевич И. С. Литературная мысль Китая на рубеже древности и средних веков. / Отв. ред. Л. З. Эйдлин. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1979. - 267 с. 2800 экз.

Из книг мудрецов. Проза Древнего Китая. / Сост., вступ. ст., ст. об авт. и коммент. И. С. Лисевич; Пер. с кит. - М.: Художественная литература, 1987. - 351 с. (Библиотека китайской литературы) 50000 экз.

Лисевич И. С. Курс лекций, прочитанных на факультете востоковедения Института журналистики и литературного творчества. М., 1999

Лисевич И. С. Мозаика древнекитайской культуры. М., 2010. 448 с.

Источник: ru.wikipedia.org