Синь Цицзи  (1140-1207) 辛棄疾 Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 一翦梅 "Ицзяньмэй" ("Срезанная ветка сливы")

一剪梅 其二 (歌罢尊空月坠西) "Ни песен, ни звона бокала..."

歌罢尊空月坠西。

百花门外,烟翠霏微。

绛纱笼烛照于飞。

归去来兮。

归去来兮。

 

酒入香腮分外宜。

行行问道,还肯相随。

娇羞无力应人迟。

何幸如之。

何幸如之。

(Мелодия "一翦梅")