"Ташасин" ("Ступая по песку")

На мелодию: 踏莎行 "Ташасин" ("Ступая по песку")

随水落花 "Цветок облетевший умчало потоком..."

随水落花，

离弦飞箭，

今生无计能相见！

长江纵使向西流，

也应不尽千年怨！

盟誓无凭，

情缘有限，

愿魂化做衔泥燕；

一年一度一归来，

孤雌独入郎庭院。

(Мелодия "踏莎行")

踏莎行杨柳回塘 (杨柳回塘，鸳鸯别浦) Пруд окаймляет зеленая ива ("Пруд окаймляет зеленая ива, уточки нежатся в мареве волн...")

杨柳回塘，鸳鸯别浦。

绿萍涨断莲舟路。

断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。

返照迎潮，行云带雨。

依依似与骚人语。

当年不肯嫁东风，无端却被秋风误。

(Мелодия "踏莎行")