Гуань Ханьцин  (1210-1280)  關漢卿 Династия Юань

1. "Все стихло. Мы под пологом желанья…"

Все стихло.

Мы под пологом желанья,

ты на колени встал, ты ждешь лобзанья.

Ах, от тебя - одни терзанья!

Но я немного поворчу

и оттолкну...

И захочу...

(мелодия "Ибар")

3. "Серебряный светильник догорел…"

Серебряный светильник догорел,

под пологом в слезах изнемогаю,

в ночи сиротской чувства тают.

Одна под одеялом - мой удел,

согреться телом,

сердцем остывая.

(мелодия "Ибар")