< Bсе стихи автора

Хуанфу Жань (714-767) 皇甫冉Династия Тан

Из цикла: 山中五詠。 "Пять песнопений в горах"

山中五詠。 山馆 (山馆长寂寂) Горная хижина ("В горной хижине постоянна непрерывная тишь всегда…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

山馆长寂寂，闲云朝夕来。

空庭复何有，落日照青苔。

Переводы

Источник: Wikisource.org