Оригиналы стихов Ду Фу (712-770)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 后出塞五首 "В поход за Великую стену"

后出塞五首其二 (朝进东门营) 2. В поход за Великую стену ("Мы вышли утром из лагеря…")

朝进东门营，暮上河阳桥。

落日照大旗，马鸣风萧萧。

平沙列万幕，部伍各见招。

中天悬明月，令严夜寂寥。

悲笳数声动，壮士惨不骄。

借问大将谁？恐是霍嫖姚。

Переводы

Алексеев В.М. 后出塞五首其二 (朝进东门营) Вышел за рубеж. Второй цикл ("Утром вхожу я в лагерь к Восточным Воротам...")
Гитович А.И. 后出塞五首其二 (朝进东门营) 2. В поход за Великую стену ("Багровое солнце сжигает и небо, и землю…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)