• • • 渡漢江 (嶺外音書斷) Переправляюсь через реку Хань ("Все вести из земли родной прервались за горами…")
    • 下山歌 (下嵩山兮多所思) Песня при спуске с горы ("Вот, спускаюсь с Сунской горы, думаю много о чем...")
    • 送司馬道士遊天台 (羽客笙歌此地違) Провожаю даоса Сыма Чэн-чжэна, уезжающего на гору Тяньтай ("Путник пернатый, с флейтой певучей летя, удаляется с этой земли...")

1. Перевод: Алексеев В.М.

• 下山歌 (下嵩山兮多所思) Песня при спуске с горы ("Вот, спускаюсь с Сунской горы, думаю много о чем...")
• 送司馬道士遊天台 (羽客笙歌此地違) Провожаю даоса Сыма, уезжающего в горы Тяньтай ("Крылатый наш гость и флейтой и песней от этой земли отошел...")

2. Перевод: Торопцев С.А.

• 渡漢江 (嶺外音書斷) На переправе через Ханьцзян ("В глуши моей ни писем нет, ни слухов...")

3. Перевод: Щуцкий Ю.К.

• 渡漢江 (嶺外音書斷) Переправляюсь через реку Хань ("Все вести из земли родной прервались за горами…")
• 送司馬道士遊天台 (羽客笙歌此地違) Провожаю даоса Сыма Чэн-чжэна, уезжающего на гору Тяньтай ("Путник пернатый, с флейтой певучей летя, удаляется с этой земли...")