Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第七十八章 (天下莫柔弱於水) 78. "Мягче всего и нежнее..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第七十八章 (天下莫柔弱於水) Глава LXXVIII. (67) Терпение поношений приобретает великие блага.
• Батонов С.Н. 道德經 第七十八章 (天下莫柔弱於水) 78. "Ничто по слабости с водою не сравнится…"
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第七十八章 (天下莫柔弱於水) 78. "Хотя в мире нет предмета..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七十八章 (是以聖人云) 93 (174). "Вот слова большого мудреца..."
• Семененко И.И. 道德經 第七十八章 (天下莫柔弱於水) 78. "Слабей и мягче, чем вода, нет ничего под Небесами, но в сокрушении твердости и силы ее не превзойти..."
• Ян Хиншун 道德經 第七十八章 (天下莫柔弱於水) 78. "Вода - это самое мягкое и самое сла­бое существо в мире, но в преодолении твер­дого и крепкого она непобедима, и на свете нет ей равного..."