Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. "Страшны и бесчестья, и милости цепи..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第十三章 (寵辱若驚) Глава XIII. Самолюбие есть главная причина всех наших беспо­койств.
• Батонов С.Н. 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. ""Благосклонность, как и немилость, неприятность несет с собою..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. "Почести и позор подобны испугу..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. "Почесть и позор от сильных мира..."
• Лисевич И.С. 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. Довольствоваться позором ("Почет и милости есть как бы предостережение. Цени великие печали подобно телу своему....")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 86 (24). "Честь и позор людей равно волнуют..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第十三章 (故貴以身為天下 90 (25). "Кто в себе почитает мир..."
• Семененко И.И. 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. "Благоволение сменяется позором наподобие того, как конь трепещет..."
• Ян Хиншун 道德經 第十三章 (寵辱若驚) 13. "Слава и позор подобны страху..."