Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. "Мужское свое начало познай..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) Глава XXVIII. (25) Величие духа мудрого.
• Батонов С.Н. 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. "Началу мужскому внимай в себе, но следуй началу женскому..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. "Зная мужское (превосходящее, победоносное)..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. "Тот, кто знает свою силу и сохраняет свою слабость, сделается долиной вселенной..."
• Лисевич И.С. 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. Назад к безыскусности ("Познав свою мужественность, сосредоточься в своей женственности, - и ты сделаешься руслом Мира...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 144 (61). "В сознаньи мужественности своей..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十八章 (為天下谷) 145 (62). "В сознаньи совершенной чистоты..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第二十八章 (樸散則為器) 146 (63). "В издельях исчезает простота..."
• Семененко И.И. 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. "Кто, зная о своем мужском начале, сберегает в себе женское, становится ущельем Поднебесной?..."
• Ян Хиншун 道德經 第二十八章 (知其雄 守其雌) 28. "Кто, зная свою храбрость, сохраняет скромность, тот, [подобно] горному ручью, становится [главным] в стране..."