Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 30. "Властитель, следующий Пути..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第三十章 (以道佐人主者) Глава XXX. (27) Война есть зло, если предпринимается без особенной нужды.
• Батонов С.Н. 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 30. "Что извлечь правителю co вельможами из Пути: воздержись отправлять свои рати Мир завоевывать..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 30. "Кто помогает царю по Тао, тот не будет заботиться о процветании страны посредством военной силы..."
• Лисевич И.С. 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 30. Меньше воинственности ("Направляющие властителей человеческих на Путь, не принуждают мир оружием...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 126 (66). "Тот государь, что с Истиной дружит..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十章 (善有果而已) 127 (67). "Остановив чужой набег, мудрец..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第三十章 (善有果而已) 123 (68). "Оружие - орудие беды..."
• Семененко И.И. 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 30. "Кто помогает государю на основе Дао, не подминает Подне­бесную оружием..."
• Ян Хиншун 道德經 第三十章 (以道佐人主者) 30. "Кто служит главе народа посредством дао, не покоряет другие страны при помощи войск, ибо это может обратиться против него..."