Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第八十章 (小國寡民) 80. "Лучше быть малым царству..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第八十章 (小國寡民) Глава LXXX. (69) Простота нравов водворяет в обществе человеческом тишину и порядок.
• Батонов С.Н. 道德經 第八十章 (小國寡民) 80. "Идеальная страна невелика, небольшой народец в ней живет - не тужит..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第八十章 (小國寡民) 80. "Так как в маленьком государстве мало народа..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第八十章 (小國寡民) 166 (177). "Пусть малолюден скромный твой удел..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第八十章 (鄰國相望) 95 (178). "Он не хочет дорогих вещей..."
• Семененко И.И. 道德經 第八十章 (小國寡民) 80. "В небольшом и малолюдном государстве способствовать тому, чтобы таланты не использовались..."
• Ян Хиншун 道德經 第八十章 (小國寡民) 80. "Пусть государство будет маленьким, а население редким..."