Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十二章 (道生一，一生二) 42. "Путь породил Единицу..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十二章 (道生一, 一生二) Глава XLII. (37) Происхождение мира. Смирение, как прямое совершенство человека, есть цель закона.
• Батонов С.Н. 道德經 第四十二章 (道生一，一生二) 42. "Путь породил Одно, Одно стало Двумя, Два стало Тремя, Три - всем остальным..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十二章 (道生一，一生二) 42. "Тао произвело одно, одно — два, два — три, а три — все вещи..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十二章 (道生一，一生二) 16 (93). "От Истины рожден Один..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十二章 (人之所惡 唯孤) 92 (94). "Никому на земле не приятно..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十二章 (人之所教 我亦教之) 178 (95). "Что людям говорили до меня..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十二章 (道生一，一生二) 42. "Дао порождает единицу, единица родят двойку; два рождает тройку, три дает жизнь десяти тысячам вещей..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十二章 (道生一，一生二) 42. "Дао рождает одно, одно рождает два, два рождают три, а три рождают все суще­ства..."