Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) 51. "Что Путь породит..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) Глава LI. (42) Высшее и сокровенное совершенство состоит в спокойном духе чуждом всякой земной суетности.
• Батонов С.Н. 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) 51. "Путь рождает вещи на свет, его Сила Благая их пестует..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) 51. "Тао производит существа, добродетель кормит их..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) 35 (110). "Все живое Истина творит..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十一章 (故道生之 德畜之) 36 (111). "Истина живому жизнь дает..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十一章 (生而不有 為而不恃) 37 (112). "А сама не думает владеть..."
• Семененко И.И. 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) 51. "Дао рождает, добродетель взращивает, вещь оформляется, обстоятельства приводят к завершению..."
• Ян Хиншун 道德經 第五十一章 (道生之 德畜之) 51. "Дао рождает [вещи], дэ вскармливает [их]..."