Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) 58. "Правитель когда отрешен и спокоен..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) Глава LVIII. (49) Истинное величие всегда старается скрывать себя под покровом смирения.
• Батонов С.Н. 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) 58. "Если с прохладцей править, нe нарадуется народ..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) 58. "Когда не будет мелочности в управлении государством..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) 154 (128). "Где власть проста..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十八章 (禍兮福之所倚) 58 (129). "Личиной счастья может быть беда..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第五十八章 (是以聖人方而不割) 137 (130). "Мудрец суров к себе, а не к другим..."
• Семененко И.И. 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) 58. "При несведущем правительстве народ бесхитростен и добр, при въедливом правительстве народ корежит недовольство..."
• Ян Хиншун 道德經 第五十八章 (其政悶悶 其民淳淳) 58. "Когда правительство спокойно, народ становится простодушным..."