< Bсе стихи автора

Хэ Чжу (1052-1125) 賀鑄Династия Сун, Династия Северная Сун

На мелодию: 踏莎行 Мелодия "Ташасин" ("Ступая по песку")

踏莎行 杨柳回塘 (杨柳回塘，鸳鸯别浦) Пруд окаймляет зеленая ива ("Пруд окаймляет зеленая ива, уточки нежатся в мареве волн...")

杨柳回塘，鸳鸯别浦。

绿萍涨断莲舟路。

断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。

 

返照迎潮，行云带雨。

依依似与骚人语。

当年不肯嫁东风，无端却被秋风误。

 

(Мелодия "踏莎行")

Переводы

Источник: sou-yun.cn