Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Хэ Чжу  (1052-1125) 賀鑄 Династия Сун, Династия Северная Сун

 

Оригиналы:

    • 踏莎行 Мелодия "Ташасин" ("Ступая по песку")
        • 踏莎行 杨柳回塘 (杨柳回塘,鸳鸯别浦) Пруд окаймляет зеленая ива ("Пруд окаймляет зеленая ива, уточки нежатся в мареве волн...")
  1. Перевод: Торопцев С.А.

    • 踏莎行 Мелодия "Ташасин" ("Ступая по песку")
      • 踏莎行 杨柳回塘 (杨柳回塘,鸳鸯别浦) Пруд окаймляет зеленая ива ("Пруд окаймляет зеленая ива, уточки нежатся в мареве волн...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам