• • • 題袁氏別業 (主人不相識) Вилла Юан'ей ("С хозяином прекрасной этой виллы еще я, правда, не знаком...")
    • 咏柳 / 柳枝词 (碧玉妆成一树高) Воспевая иву ("Из яшмы зелёное платье скрывает фигуру до пят...")
• 回鄉偶書二首 "При возвращении домой"
  • • 回鄉偶書二首 其一 (少小離鄉老大回) 1. "Молодым я из отчего дома ушел…"
    • 回鄉偶書二首 其二 (离别家乡岁月多) 2. "С той поры, как покинул родные места…"

1. Перевод: Алексеев В.М.

• 題袁氏別業 (主人不相識) Пишу на даче ("С хозяином дачи я лично совсем не знаком...")

2. Перевод: Перелешин В.Ф.

• 題袁氏別業 (主人不相識) Вилла господина Юань ("С хозяином я, правда, не знаком...")

3. Перевод: Стручалина Г.В.

• 咏柳 / 柳枝词 (碧玉妆成一树高) Воспевая иву ("Из яшмы зелёное платье скрывает фигуру до пят...")

4. Перевод: Торопцев С.А.

• 回鄉偶書二首 "Возвращенье в родные края". Два экспромта.
  • 回鄉偶書二首 其一 (少小離鄉老大回) 1. "Ушёл юнцом, вернулся стариком..."
  • 回鄉偶書二首 其二 (离别家乡岁月多) 2. "Покинул дом на долгие года..."

5. Перевод: Щуцкий Ю.К.

• 題袁氏別業 (主人不相識) Вилла Юан'ей ("С хозяином прекрасной этой виллы еще я, правда, не знаком...")
• 回鄉偶書 "При возвращении домой"
  • 回鄉偶書二首 其一 (少小離鄉老大回) 1. Экспромт при возвращении на родину ("Ребенком, давно я покинул свой дом…")

6. Перевод: Эйдлин Л.З.

• 回鄉偶書二首 "При возвращении домой"
  • 回鄉偶書二首 其一 (少小離鄉老大回) 1. "Молодым я из отчего дома ушел…"
  • 回鄉偶書二首 其一 (少小離鄉老大回) 1. "Я ребенком из отчего дома ушел…"
  • 回鄉偶書二首 其二 (离别家乡岁月多) 2. "С той поры, как покинул родные места…"